| 1. | It is the oldest French fashion house still in operation.
Elle reste aujourd’hui la plus ancienne maison de couture française encore en activité. |
| 2. | 4 September – Opening of the haute couture fashion house of Paul Poiret.
1er septembre : ouverture de la maison de couture Paul Poiret à Paris. |
| 3. | In 1930, the workshop became the fashion house Jacques Heim.
Le succès est au rendez-vous, et, en 1930, l'atelier devient la maison de couture Jacques Heim. |
| 4. | Schlee opened a small couture dress house, Valentina's Gowns on Madison Avenue in 1928.
Elle ouvre une petite maison de couture pour les robes en 1928 sur Madison Avenue. |
| 5. | It is because of this strategy that Christian Lacroix could open his own fashion house.
C'est fort de ce principe qu'il permet par exemple à Christian Lacroix d'ouvrir sa propre maison de couture. |
| 6. | He was one of the four sons of Guccio Gucci, founder of The Fashion House of Gucci.
Il était l'un des quatre fils de Guccio Gucci, fondateur de La Maison de couture de Gucci. |
| 7. | Along with Stefano Gabbana, he is one half of the luxury fashion house Dolce & Gabbana (D&G).
Avec Stefano Gabbana, il est à la tête de la maison de couture Dolce & Gabbana (D&G). |
| 8. | They were among the first designers to use gold and silver lamé to make dresses.
La maison de couture a été parmi les premiers designers à utiliser l'or et l'argent lamés pour faire des robes. |
| 9. | LVMH President Bernard Arnault appointed Boateng Creative Director of Menswear at French Fashion house Givenchy.
Bernard Arnault, président du groupe LVMH, lui demande d'être le Creative Director de la Mode Hommes à la maison de couture française Givenchy. |
| 10. | In 1992, the French fashion house Chanel bought a stake in the company and began to bankroll its operations.
En 1992, la maison de couture française Chanel a acheté une participation dans sa société et a commencé à financer ses opérations. |
